TEMÁTICA GALESA Y CÓRNICA

        En el sudoeste de la isla de Bretaña llaman la atención una serie de escritos en que se basa la primitiva literatura galesa: Merlín, con su enigmático origen; Arturo, con sus hazañas; Aneirin y su poema guerrero Y Gododdin; Taliesin y su sabiduría y, por último, el extraordinario libro de relatos Y Mabinogion.

        La temática galesa es muy diferente a la irlandesa o gaélica, y se encuentra estrechamente unida a la córnica y bretana. Los manuscritos más destacados de este momento, algunos de ellos del siglo VI, son:

o      El  Llyfr Du Caerfyddin (“Libro Negro de Caermarthen (siglos XII-XIII). Aquí están los poemas más antiguos en lengua celta galesa sobre el rey Arturo y el mago Merlín.

o      El Llyfr Aneirin (Libro de Aneirin, siglo XIII), que contiene el poema Y Gododdin del poeta galés del siglo VI Aneirin

o      El Llyfr Taliesin (Libro de Taliesin, siglo XIV), en donde aparecen los relatos del libro Y Mabinogi (Los Mabinogion), alguno tan destacable como aquel que refiere el Ciclo Artúrico “Cullhwch y Olwen”.

o      El Llyrf Coch Hergest, o (Libro Rojo de Hergesuno de los más preciados manuscritos. Entre otros textos, cuenta coon una copia en galés del poema artúrico Brut, los relatos de Y Mabigoni, y poesías de algunos bardos medievales importantes.

    En el Libro Negro de Caermarthen está el escrito más antiguo existente en celta galés sobre Merlín. Podría datar del año 1200. Algunos autores creen que este texto está influenciado por los escritos sobre Merlín hechos por Geoffrey de Monmouth en 1136. El Libro Negro ofrece, solamente, los últimos años de Merlín, y nada sobre su niñez ni sus poderes mágicos de su edad adulta.

Según cuenta la Leyenda, la tumba de Merlín se halla situada en el Bosque de Broceliande en Bretaña, lugar que es visitado y venerado por los seguidores del ciclo Artúrico.

    Los Mabinogion es un manuscrito galés de los siglos XIII o XIV que contiene textos con lenguaje empleado en los siglos XI y XII y que, a su vez, podrían ser recopilación de otros textos más antiguos. La recopilación de relatos que contiene, algunos muy antiguos, pudieran ser relatos transmitidos oralmente, de generación en generación, por bardos y files, finalmente plasmados en un libro gracias a la expresión escrita llevada por los monjes irlandeses primeramente a la isla de Gran Bretaña. Comprende once relatos a los que se suele añadir la “Historia de Taliesin”, todos con un fondo mágico indiscutible y una temática que ya aparece en El Libro Rojo de Hergest y el Libro Blanco de Rydderch.  El primero se cree que fue escrito, al menos algunos relatos, por el bardo galés Llywarch Hen, que vivió en el siglo VI. Sobre el Libro Blanco, éste se encuentra en la National Library de Gales. En este libro, e sus relatos 9, 10 y 11, se deja sentir la influencia de la primitiva leyenda del rey Arturo, que se encuentra en la obra Historia Regum Britanniae escrita en latín en el siglo XII, como dijimos anteriormente, por Geoffrey de Monmouth, algunos de cuyos contenidos este autor pudo tomar de otros escritos anteriores a su época. El último relato, referido a la Historia de Taliesin”, bardo del siglo VI, se encuentra recogido en el manuscrito conocido como Libro de Taliesin, recopilado en el siglo XIII y que hoy se encuentra en la National Library of Wales.

              Y Mabinogi, debido al contenido de sus relatos, se puede dividir en relatos de tema pagano, de tema histórico, de transición (pagano-cristianos) y relatos de tema artúrico.

Relatos de tema pagano:

• “Pwill, príncipe de Dyfed”

• “Branwen, hiija de Llyr”

• “Manawyddan, hijo de Llyr”

• "Math, hijo de Mathonwy”

Relatos de base histórica: 

•  “El sueño de Macsen (Máximo)”

•  “Lludd y Llefelys”